Revenge Note Episode 3
Mukamu sungguh terlihat buruk. Apa kamu mabuk dengan minum minuman?
Kedepannya jangan minum alkohol, kamu akan mabuk.
Kamu baik-baik saja?
Kamu tahu Ki Jeong Woo? Apa kamu dekat dengannya?
Apa dekat... Ah.. itu? Aku pikir kamu menyukainya.
Jadi tidak apa-apa kan kalau kutunjukkan ini padamu. Apa ini? Apa dia melipatnya?
Itu sungguh mengerikan. Mungkin lebih baik memberinya kado makanan.
bahkan kamu tidak ada yang mau memberi, jadi pikirkan urusanmu sendiri
Aku tidak menyangka Ki Jeong Woo seperti sedotan.
Sedotan? / Kamu tidak tahu?
Itu artinya seseorang yang menghisab cewek sampai habis.
Dia terlihat sangat normal. Apa kamu buta?
Dia sunggu orang seperti itu.
(Berbicara buruk tentang Ji Jeong Woo tapi aku tidak mengerti ><)
Apa semua burung bangau kertas itu juga daur ulang dari orang lain?
Aku tidak mengerti kenapa orang sampai jatuh dalam jebakannya.
Kenapa seseorang jatuh cinta pada orang yang seperti ini. Ini sungguh menyedihkan.
Revenge note... Ini ada lagi...
(Selamat datang di Revenge Note)
Jika ini nyata... Tolong buat dia sakit sepertiku. (Ki Jeong Woo)
(Revenge Note akan melakukan)
Kamu telah menandai.
Makan satu per satu! Apa yang kau lakukan?
(Kame telah menjadi target Revenge Note. Kesialanmu akan mengikutimu sampai seseorang menghapusnya) / - Apa ini sampah?
Terima kasih.
Ah.. sepatuku hilang. Siapa orang yang mengambilnya! Itu baru.
Kita telat pelajaran, cepat!
(Selamat telah memenangkan ayam paket super. Paket sedang menuju ruang kelasmu)
Ayam!/ -Apa?/ -Dia memenangkan ayam dari kuis!/ -Daebak!
Aku akan mentraktir ini!
Pak Ki Jeong Woo / -Itu aku.
Woah itu sunggu cepat!/ - banyaknya!
Ini gratis. / -Ah.. Terima kasih
Apa ini? Apa aku menang dari permainan ini?
Selagi aku beruntung, ayo makan!
Aku bilang jangan hentikan aku...
Apa ini...
Daebak! Ini Ki Jeong Woo kan?! Bagaimana dia akan bertahan di masa depan.
Didupnya telah berakhir... berakhir!
Bagaimana ini terjadi? Kenapa sangat tiba-tiba?
(Revenge menyelesaikan.)
Apa ini... Siapa yang melakukan ini...
*Menghapus akun instagram* / -Selamat tinggal cinta pertamaku.
Aku menulis nama di Revenge Note dan Revenge Note melakukannya?
Ini tidak masuk akal...
Siapa orang yang mengirim ini? Jika ini sungguh Revenge mengenai Ki Jeong Woo...
Orang ini pintar dalam segala hal?
Tidak... Ini tidak masuk akal...
Apa yang kau lakukan? Kamu harusnya mengetok pintu..!
Sudah! kamu aja yang tidak mendengarnya. Jadi cepat keluar...
Ahh... Tutup pintunya!
Bahkan meskipun aku tidak tahu siapa tapi itu pasti bukan dia! Ahh.. sangat jorok..
Papan ketikmu akan rusak! Apa yang kau lakukan? PR?
Tentu... tidak. Aku membuat pemrograman Oppa Eunwoo.
Untuk mempermudah tahu saat, dimana dan waktu dan apa yang eunwoo oppa katakan, dibuat kedalam database.
Bahkan bukan PR... itu database. Kamu tidak merasa capek?
Ini melelahkan tapi ini eunwoo...
Setiap saat sangat indah, aku bersyukur dan haru setelah mendengarkan itu...
Apa kamu ingin mendengarkan juga?
Ah.. kan, aku mendengar suara oppa terakhir kali dan itu sangat mirip seperti suara oppa eunwoo.
Ini tidak mirip... bukan suaranya. Pokoknya tidak mirip..
Tanganmu seperti tangan emas! Aku pikir kamu memiliki tangan yang buruk! *Tangan emas sama halnya dengan orang yang pintar dan tangan burk sama halnya dengan orang yang sial.
Siapa yang tahu... proyek foto oppa dengan photoshop.
Aku bahkan telah mempunya sertifikat...
Dia seharusnya sudah lulus...
Berpikir tentang ini, tidak ada satu pun yang tidak bisa dia lakukan...
Mungkin Deok Hee orangnya?
Kedua pasangan tahu aturannya kan? /-Yaa..
Tidak masalah untuk cowok yang kena lemparan tapi cewek yang kena lemparan, Itu keluar! Tahu itu? / -Yaa..
Dan jga, Tim yang bertahan sampai final, Nilainya akan A. Tahu itu?
Ayo tentukan pasangan... Goo Hee dan Ji Hoon seperti ini. dan kalian berdua...
Kenapa dia pasanganku... Aku sangat buruk di dodge ball!
Ehh.. Ji Hoon.. tangkapanku tidak bagus jadi aku munkin akan segera mati.
Aku minta maaf duluan. / - berdiri saja di belakangku!
Buka matamu dan berhati-hati! Kamu tidak bisa tetap bertahan! / -Maaf, Apa kamu sakit?
Tetap dibelakangku.
Tinggal 2 tim.
Goo Hee. Apa kamu bahkan tidak merasa bersalah pada Ji Hoon? Kenapa kamu tidak bisa sekali menghindar...
Ji Hoon kami mendapatkan banyak lemparan dan mukanya menjadi setengah bengkak..
Sangat berisik! Apa kamu bermain dodge ball dengan mulutmu? / - Deok Hee..
Ho Goo Hee.. Tangkaplah untuk sekali ini!
Ho Goo Hee.. / - Keluar!
Maaf... Aku bermain seperti tadi jadi makan lebih banyak...
Jangan khawatir, aku akan makan dan makan!
Untuk seumur hidupku, pertama kalinya bermain dodge ball dan mendapatkan lemparan... Itu masih sakit sekarang.
Maaf... Aku pikir Ji Hoon akan menghadangnya, siapa yang tahu kamu menangkap itu dengan mukamu..
Tapi kamu memiliki sesuatu dengan Ji Hoon? /-Kenapa?
Saat kamu pingsan, yamete akan membawamu tapi...
Ji Hoon menggendongmu di belakang dan lari.. / -Ji Hoon?
Mungkin Ji Hoon menyukaimu? / -Apa yang kau katakan...
Itu tidak masuk akal tapi perasaanku sangat kuat seperti ini...
Kamu bicara tidak masuk akal dengan muka yang serius..
Ji Hoon disini! Ji Hoon disini!
Apa? Kenapa dia melihatku seperti itu? Mungkin dia sungguh menyukaiku?
Permisi, biarkan aku melihat menu itu.. bisakah kamu menggeser kepalamu?
Ayo pergi.. Sekarang ini anak-anak sangat menakutkan. -Apa yang menakutkan, mereka anak-anak generasi kita.
Apa yang kalian lakukan disini? Teman-teman haruskah kita tangani bersama-sama.
Kamu harusnya tidak merampasnya. -Siapa paman ini...
Pergi selagi aku masih sopan... - Kalian.. sungguh ini waktunya berhenti.
Kemarilah, aku akan melindungimu. - Kenapa paman ini seperti ini?
Paman ini..!
Kalian seharusnya jangan berbuat seperti ini bahkan meskipun...
Kalian hentikan itu!
Sungguh minta maaf! - Kamu baik-baik saja?
Akan dilaporkan kepolisi tapi kelihatannya mereka seorang pelajar jadi aku akan memanggil gurumu dulu.
Ini baik-baik saja.
Kalian berkeliaran disekitar sini, orang tuamu akan sedih...
Kemari! -Ini sakit sekali...
Ayah! /-Ayahmu melakukan sesuatu yang besar lagi.. selalu mendapat masalah besar.
Apa yang terjadi pada wajahnya? / -Ah.. aku teratuh.. / -bawa ini..
Terima kasih telah menggunakan subtitle terjemahan Asix6 Sampai jumpa di subtitle film selanjutnya ^^